Miután meglátta Yvonne testét, nem tudott tovább nyugodt maradni. Mintha megszállta volna valami. Amint lehunyta a szemét, az a kép automatikusan megjelent a lelki szemei előtt, ami rendkívül felizgatta. Egyáltalán nem érezte magát álmosnak. Épp ellenkezőleg, úgy érezte, mintha a vágy tüze gyújtotta volna fel.

Minél többet gondolkodott James, annál rosszabbul érezte magát. Végül nem bírta tovább.