Egy tüske szúrt Tanner mellkasába, és úgy érezte, nem kap levegőt. Elhallgatott egy pillanatra, majd bizonytalanul felállt. "Akkor vigyél vissza."

A kocsma vezetője odajött és azt mondta: "Kisasszony, kérem, küldje haza Hannigan urat. Túl sokat ivott. Bajba kerülünk, ha valami történik vele, miután elhagyta a helyet."

Pearl egyetlen szót sem szólt. Meglátta a kabátot, amit a kanapéra dobott, felve