Holden és Malvolio holttestét is elszállították a hajóról. Malvolio beosztottai közül a kevésbé súlyos bűncselekményeket elkövetőket szélnek eresztették, a súlyos bűnösöket és a többszörös gyilkosokat pedig egyenesen átadták a rendőrségnek.

Az az éjszaka álmatlan éjszakának ígérkezett. Aino, Ruth, Yvonne, Marcus, Gloria, a kórházból frissen szabadult Jane, az apja karjaiban lévő Alex, valamint Zay