A Lodge Co.-nál már este 9 óra volt, de a tárgyalóteremben senki sem merte elhagyni a helyét.

Brian arckifejezése továbbra is komor maradt, amikor visszatért a megbeszélésre. Szórakozottnak és gondolataiba merültnek tűnt. Mindenki látta, hogy gondolatai nem a megbeszélésen járnak.

Hosszú idő után még Emilynek is elege lett. Suttogva mondta: "Mr. Lodge, este 9 óra van."

Brian visszatért a valóságba