Kent beront az ebédlőbe, ahol négy személyre van terítve. Hatalmasat puffan a székbe az asztalfőn, és ingerülten legyint a mellette lévő terítékekre.

– Vigyék el innen ezeket! – sziszegi a pincéreknek, szinte elharapva a szavakat a dühtől. – Daniel és Fay tányérjait pedig küldjék fel Fay szobájába, ott vacsoráznak majd.

A pincérek aggódva néznek egymásra, de némán engedelmeskednek. A séf is előbuk