Richard teljesen kimerült Sebastian üldözése elől való menekülésben, minden erejét felhasználta. Egy teljes napnyi szökés után végül visszajutott Valdussóba, Paginarában.

Elkapta a kabátot az egyik beosztottjától, és Stephanie-nek dobta. "Vedd fel," mondta. Amikor kirángatta, még a szabadidőruhájában volt, ami teljesen összegyűrődött a menekülés során.

Stephanie olyan pillantást vetett rá, ami acé