Miután utasította a szolgálót, akit Joan dühétől halálfélelem fogott el, hogy főzze meg újra a vacsorát, Hudson a dolgozószobába ment, hogy elintézze Lane titkár által rábízott feladatokat.

Joan eközben visszarohant a szobájába, arcán könnyekkel.

Wynona, aki hallotta a zajt, kidugta a fejét a szobájából. – Mi a baj, Anya?

Joan fulladozott a könnyeitől, amikor válaszolt: – Wynona, Anya visszamegy a