A pénztárosnő hideg viselkedését látva Quincy félig mérgesen, félig mentegetőzve mondta: "Szándékosan provokálsz vásárlásra?"

Néhány márkaboltban az alkalmazottak szándékosan hidegen viselkednek a vevőkkel, vagy olyanokat mondanak, amik elégedetlenséget keltenek bennük, hogy vásárlásra ösztönözzék őket.

Quincy azt gondolta, hogy a pénztárosnő is hasonlóan gondolkodik. Váratlanul a pénztárosnő gúny