Brandon Kings a hálószobája halvány fényében ült, amelyet csak a televízió világított meg, vibráló árnyékokat vetve a falakra, és a híreket nézte. A hírek mentek tovább, de már nem a bemondó hangjára figyelt; csak Emma és Jaden csókjának ismételt felvételeire koncentrált a kávézóban.

Már századszor nézte meg, és minden alkalommal egyre jobban összeszorult a mellkasa, ahogy a jelenet kibontakozott.