Thomson nemtetszését fejezte ki Yancey megjegyzései miatt. – Henderson úr, Grace már nem érez semmit ön iránt. Javaslom, viselkedjen méltósággal.

Alighogy kimondta, Yancey dühösen kitört, brutális önuralom hiányában felrúgta a székét. Ennek következtében Thomson a felborult székkel a földre zuhant.

A Henderson család helyzete megkérdőjelezhetetlen volt. Még ha Yancey nem is volt a kijelölt örökös,