Quinn nagyi viselkedése közvetve megerősítette Jim gyanúját, aki erre összehúzta a szemét.

– Csak az ágyát akarom megnézni, Quinn nagyi. Miért ilyen ellenséges?

Felnevetett, és közelebb lépett az idős asszonyhoz. Hangja szigorúbbá vált, ahogy hozzátette:

– Mit rejteget az ágya alatt?

Quinn nagyi arckifejezése elborult e szavak hallatán. Köhintett egyet, majd kínosan elmosolyodott.

– Bocsásson meg…