Georgia Max és Scott előtt állt, és a Jones-tól kapott állásajánlat okozta sokk kezdett alábbhagyni. Max felajánlásával, hogy elkíséri a Cukorbetegek Táncgálájára, Georgia úgy érezte, újra tud lélegezni. Bill Jones kísérletei, hogy elcsábítsa Max fő ügyfeleit, véget értek, legalábbis egyelőre. Max visszakísérte Georgiát az irodájába, Scott pedig levitt néhány aktát a nagy irodában dolgozó többi al