Will elpirult, rájött, hogy ilyen érzés anyának lenni. Will imádta, hogy van anyukája.

A szoba túlsó felében Maeve a gyerekek közelében ült, meleg, szeretetteljes légkört teremtve. Ezzel szemben Byron távolabb állt, láthatatlan határvonalat húzva közéjük.

Még Archer is, aki csak megfigyelő volt, észrevette az éles elkülönülést, és nem tudta elkerülni azt az érzést, hogy a főnöke elszigeteltnek tűn