Öreg Jonesné szavainak kettős értelme volt.

Úgy tűnt, a kávéról és a széttört üvegről beszél, de mintha a távoli Aurelianában tartózkodó öreg Jones úrról is szólt volna.

A jelenlévők mind értették Öreg Jonesné célzását.

Rachel nem szólt semmit.

Korábban hallotta Dávidtól, hogy Öreg Jonesné és Öreg Jones úr között konfliktus volt, ezért szökött meg Öreg Jonesné otthonról. Azonban Öreg Jonesné mosta