Catherine hét nap szabadságot kért, Pearl pedig hármat. Sokan, akik nem tudták a valóságot, azt hitték, a "Miss Gyönyörű" verseny hatott rájuk. Valójában mindkettőjükkel történt valami.

Catherine még nem épült fel teljesen a kiütéseiből. De az arcán lévő kiütés javult. Azt tervezte, a hétvége után visszamegy dolgozni.

Sean, aki utálta Catherine-t a családi házba vinni, ritka dolgot tett, és hazavi