A szoba egy pillanatra feszültté válik, mielőtt Elio hatalmasat nevet. Én ettől is visszahőkölök – mert egyértelműen hamis. Túl hangos, túl harsány – csak a feszültség oldására szolgál.

Mindannyian felé fordulunk, Christian fenyegetése még mindig él a teste feszült vonalaiban.

"Ó, ti ketten sosem tudtatok viccelni," sóhajtja, Giuseppe és Christian között méregetve, mintha ők lennének a hibásak.

"E