Maria és én egymás mellett álltunk, sminkeltük magunkat a fésülködőasztala előtt. Rachel besétált és ránk mosolygott.

"Jaj, olyan vagyok, mint egy büszke anya, akinek a lánya készül a szalagavatóra," tette a kezét a szívére. Rám nézett. "Most aztán éjfélre vissza vele, és egy perccel se később."

"A pokolba se," mondtam. "Egész éjjel bulizunk." Meglöktem Maria csípőjét az enyémmel.

Maria felhorkant