Julius kilépett a félhomályos folyosóról, és néma tekintélyt parancsolva átszelte az éttermet, minden lépte lassú, mégis megkérdőjelezhetetlen volt. A mögötte lévők zavartan követték.

Megállt Quinn asztalánál, a fény megcsillant a mandzsettagombjain. „Tegnap este az én születésnapomat ünnepelted. Ma este mással vacsorázol?”

Harlan olyan hirtelen állt fel, hogy a széke megcsikordult a fényes padlón