Emlékezett az utolsó alkalomra: egy teherhajót egyik napról a másikra átirányítottak, a Whitethorn-számlák haszontalanul tornyosultak az asztalokon. Julius szellemeket átkozott; Harlan az erkélyről figyelte, italával a tenyerében izzadva.

Most, az érkezési váróban, érezte azt a kollektív összerezzenést, még mielőtt körülnézett volna. Az öltönygallérok feljebb kúsztak, a hangok elhalkultak, mintha