A kanapén Quinlyn összegömbölyödött, kicsit álmosan, még félig száraz hajjal. Meghallva a beszélgetést, kissé kinyitotta a szemét, és álmosan mondta: "Holnap bemegyek a céghez Johnnal, hogy felvegyük az 'árut'."

"Rendben, pihenj csak," válaszolta Bennett, jelezve mindenkinek, hogy pakoljanak össze és menjenek. Mindannyian csendben kislisszoltak a szobából, igyekezve minél kevésbé zavarni Quinlynt.