A sofőr a hátsó szélvédőn éktelenkedő repedést nézte.

– Kingston úr, az autó…

– Ne törődjön vele! A víz lefröcskölte az illetőt?

– Igen.

– Helyes.

A sofőr szóhoz sem jutott.

Mindig is úgy tűnt, mintha Yale visszafojtaná az indulatait. Vagy némán forrt benne a düh, vagy valami beteges dolgot művelt, miközben még mindig görcsösen uralkodni próbált magán.

Mióta Yale felrúgta a szokásos normákat és ke