Amikor Charles visszaért a régi házba, a nagyapja a nagyteremben ült, sárkányfejes sétabotját markolva, és olyan megfélemlítő, parancsoló jelenlétet árasztott magából, amitől Charlesot kirázta a hideg.

Abban a pillanatban, ahogy Charles belépett az ajtón, nagyapja éles és elégedetlen hangja hasított a levegőbe: – Elváltál már Teresától?

Charles odasétált a nagyapjához, és lesütött szemmel válaszol