Amikor Charles visszaért a régi házba, nagyapja a főcsarnokban ült, és olyan fenyegető, parancsoló kisugárzással markolta sárkányfejes sétapálcáját, amitől Charlesnak borsódzott a háta.

Abban a pillanatban, ahogy Charles átlépte a küszöböt, nagyapja hangja élesen és elégedetlenül hasított a levegőbe:

– Elváltál már Teresától?

Charles odalépett nagyapjához, és lesütött szemmel válaszolt:

– Még nem.