Hatalmas irigység öntött el a fiatalság iránt. A fiatalkorúsággal járó engedékenység azt jelentette, hogy Joyce kertelés nélkül beszélhetett, és kedvére támadhatott másokra.

A tekintetem az asztalon lévő vizespoháron állapodott meg. Felálltam, és odaléptem hozzá. Nem volt harag a hangomban, de szavaimból hideg közöny áradt. – Valóban, most harminc vagyok. Négy-öt évvel idősebb, mint te. Vajon mit