Emma másnap visszatért a Charon Katonai Iskolába, hogy segítsen Lane-nek néhány ügyintézésben.

Korábban Lane tanulói státusza a Vark Kollégiumban volt nyilvántartva. Most, hogy Lane autóbalesetet szenvedett, és már nem tud erős edzéseket végezni, csak visszakerülhetett a Vark Kollégiumba. Emma érkezése előtt már értesítette Jerome-ot.

A felelős tanár szívélyes volt Emmával. Megkérte, hogy üljön le