Lance kiviharapja magát az irodából, és megparancsolja a sofőrjének, hogy vigye vissza a Hamilton család birtokára. Bár az út normális esetben több mint 20 percig tart, Lance ragaszkodik hozzá, hogy a sofőr átmenjen a piroson és szabálytalanul kanyarodjon. Kevesebb, mint 10 perc alatt megérkezik a házhoz. Robert Lance mellett ül és fintorog. Tudja, hogy a főnöke gyakran dührohamokat kap, de most v