Két nappal a bejelentés előtt

– Biztos vagy benne, hogy el fognak fogadni? – kérdeztem immár harmincadjára, mióta elhagytuk az "Üdvözöljük Pine Plains városában" táblát.

Mióta elhaladtunk a tábla mellett, egyetlen épületet, házat vagy bármi életre utaló jelet sem láttam. Úgy tűnt, nincs más, csak a végtelen erdő, boróka- és fenyősapkák, amelyek egyre magasabbra kúsztak, ahogy a hegyvidéki terep le