Here is a fluent and polished translation of the narrative:

Jane remained silent towards Lara; instead, she walked over to a nearby spot and sat down. Jebediah followed suit and sat as well, instructing his assistant to purchase medicine to reduce the swelling. He stayed by Jane's side, comforting her.

On the other side, June cast a deep glance at Lara. She seemed satisfied to watch Lara hit Jane.