Jerome iszonyatos hangot hallat – félig kiáltást, félig nyögést –, miközben a padlóra zuhan.

Daniel felüvölt, én pedig egy sikolyt hallok – csak tompán fogom fel, hogy a sikoly belőlem szakad fel –, mielőtt Kent lehajolna, hogy megragadja Jerome-ot az ingénél fogva, és újra felemeli, hogy még egyszer megüthesse, ökle pedig az állcsúcsán csattan...

De Daniel már ott terem: megragadja apja karját, é