Az este hátralévő része gyorsan eltelik, és Torin korán ágyba parancsol, eltökélve, hogy maga végzi el a takarítást. Vitatkoznék, de holtfáradt vagyok. Lehet, hogy már nem vagyok beteg, de a dolog határozottan sokat kivett belőlem. Így hát az ágyam felé támolygok. Épp időben ébredek ahhoz, hogy lezuhanyozzak és elkészüljek a következő műszakra. Még a zuhany után is kábának érzem magam egy kicsit.