A férfi rákacsint. Lindy feláll, átvág a báron, és leül Torin mellé. Azt hiszem, ezzel le is van tudva a dolog, de Rick (Dick?) felkel, és követi őt, Torin jelenléte cseppet sem zavartatja. Lindy kétségbeesettnek tűnik, és felém pillant, segítséget várva. Utánuk megyek.

– Dick? Úgy értem… Rick? Nem félsz Torintól? – kérdezem nyersen. Próbálok rájönni, miért tűnik ennyire tökéletesen nyugodtnak. Te