Cordy olyan érzést érzett legbelül, amit nem tudott pontosan leírni, de figyelmen kívül hagyta.

Hamarosan megérkeztek a Chateau Emporióhoz, de mielőtt megszólalhatott volna, John közölte vele:

– Dicky bent vár rád.

Ezzel a nő visszafojtotta, amit mondani akart volna, épp amikor Winston megérkezett, és tiszteletteljesen köszöntötte őket:

– Isten hozta itthon, John úr... és üdvözlöm, Levine kisasszo