Vacsora után Cordy szokás szerint segített Dickynek megfürdeni. Ezután adott neki egy mesekönyvet, hogy olvasson magában, amíg ő is lefürdik.

Amikor levetkőzött, a tükörbe nézve egy hatalmas zúzódást pillantott meg a csípője hátsó részén. A legkisebb mozdulatra is fájt, de összeszorította a fogát, és befejezte a fürdést. Pizsamába bújt, majd elővett egy tubus kenőcsöt az elsősegélydobozból.

A napp