A Houston-házban Emma még mindig a nappaliban sírt. Amikor meglátta Richardot hazajönni, dühösen elindult az emeletre.

Richard élesen rákiáltott: „Állj meg!”

Még Helen is megijedt egy kicsit. Félve nézett az apósára, és óvatosan megszólalt: „Apa, ne légy dühös. Emma csak...”

„Csak mi? Csak elkényeztetted!” – Richard csalódott volt. Ez volt az unokája, és a hírnevét ő tette tönkre.

Emma dühösen néz