A délután a szarvashús tartósításával telt, de Rachael hamar felfedezte állapotának egy kellemetlen velejáróját. Eddig semmilyen rosszullét nem gyötörte. Sőt, az elején jelentkező fáradtságot leszámítva, eseménytelen terhességet élvezett. De amint közel ért a szarvastetemhez, a vér és a nyers hús szagától hevesen felkavarodott a gyomra.

Megalázó módon a hóba hányt, és bármennyire is próbálkozott,