Colby hulla fáradt volt. Egész nap azon aggódott, hogy egyedül hagyta Channinget, miközben egy újabb McKay családi helyzettel kellett szembenéznie. Nem esett jól neki hazudni a feleségének.

A nő eléggé felzaklatta magát Edgard meglepetésszerű felbukkanása miatt Wyomingban és Chassie nem is annyira meglepő rögtönzött látogatása miatt. Írtózott attól, hogy Channinget további rossz hírekkel zaklassa