Az emeleti társalgóban Jeffrey és Stephen egymással szemben ültek. Stephen anélkül, hogy hátranézett volna, utasította Bernardot és a testőröket:

– Hagyjanak magunkra minket. Négyszemközt szeretnék beszélni Jeffrey-vel.

Bernard válaszolt, majd a két testőrrel együtt elhagyta a helyiséget.

Stephen Jeffrey felé fordult, és megkérdezte:

– Megkéred a barátodat, hogy távozzon? Feltételezem, nem szeretn