Az egész étkezés mindhármukban kellemetlen érzést hagyott, és Helennek esélye sem volt bevetni a trükkjeit Lindával szemben.

Vacsora után Billy magával vitte Lindát, hogy visszamenjenek az irodába.

A regeneráló krém a keverés végső fázisában volt. Amint elkészül, termékbemutatót tartanak.

Az autóban Billy így szólt:

– Túl sokat kényeztettem Helent; ő már csak ilyen. Próbáld meg nem a szívedre venn