Shirley jelenlegi helyzetében nem a terhesség volt a legfőbb gondja; a legsürgetőbb szüksége most a pénzre volt. Megmaradt tőkéje éppen csak arra volt elég, hogy fedezze apja orvosi költségeit és kifizesse Lucien szerencsejáték-tartozását.

Ahogy közeledett a terhessége negyedik hónapjához, nemcsak a tünetei váltak észrevehetőbbé, de a gyermekek születése utáni küszöbön álló kiadások is fenyegetően