Ketten ülünk egymás mellett a minigolfpálya büfének csúfolt bódéja melletti vetemedett fapadon; a lábunk finoman összeér. A jégkásám minden erejével azon van, hogy agyfagyást okozva feledtesse velem, hogyan öntöttem ki a szívem egy darabkáját percekkel ezelőtt, mint egy gyerek, aki megbotlik a gyümölcsleves dobozával – maszatosan, terveket nélkülözve, de valahogy mégis elkerülhetetlenül.

Thane egy