Emma ösztönösen megmozdította a csuklóját, készülve arra, hogy kikeljen az ágyból, amikor éles csörrenés hallatszott.

A fémes csattanás fájdalmasan hangosnak tűnt az egyébként néma szobában.

Emma felkapta a fejét, a szeme pedig tágra nyílt.

Meglátta, hogy egy finom megmunkálású aranylánc zárul karcsú bal csuklója köré.

A lánc másik végét szorosan az ágy fejénél lévő hideg fémoszlophoz rögzítették.