Végül William nem válaszolt Elias javaslatára. Ehelyett jóval éjfél utánig folytatta az ivást.

Elias a Westward Clubban töltötte az éjszakát, míg William – megszállott tisztaságmániás lévén – az egyik felszolgálóval vitette haza magát Eastbaybe.

William ekkorra már majdnem teljesen részeg volt. Még akkor is megbotlott, amikor a felszolgáló óvatosan felsegítette az emeletre. Aztán elterült a kanapé