Emelie visszament a szobájába, hogy felvegye a telefont. A hívó Charles volt.

Hangja lágy és gyengéd volt, amikor beleszólt a kagylóba. – Miben segíthetek, Mr. Davis?

Charles hangja rekedtesen csengett, talán a túl sok ébren töltött éjszaka vagy a rengeteg cigaretta miatt. – Ms. Pierce, még mindig Borealis Cityben tartózkodik?

Emelie aggódva felsóhajtott. – Igen, a lehető legrosszabb időpontot vál