Gyorsan felépült, és hamarosan kiengedték a kórházból.

A kórház előtt állva azon töprengett, hogy taxival vagy metróval induljon-e haza. Az alhasa még mindig fájt, a metróállomás pedig meglehetősen messze volt. Ugyanakkor egy taxi túlságosan sokba került volna.

Anne-t azonnal elöntötte a bánat, amikor rádöbbent, milyen szánalmas életet él, amelyben ennyire óvatosnak kell lennie néhány plusz dollár