Ahogy leszállt az alkony, odakint koromsötét lett. Kevin három hívást is fogadott a távolléte alatt. Amikor visszatért, habozva szólalt meg: „Mr. Jardin, a bankett fél órája elkezdődött. Oda kellene mennünk.”

Madelyn naplójának utolsó oldalához érve Zach felnézett, és rádöbbent az idő múlására. „Négy évnyi élet ebben a füzetben” – gondolta. Felállt, kitépett egy lapot, majd a sarkánál fogva tartot