Christopher hamarosan megérkezett abba a bárba, ahol Jane volt. A félhomály és a zajos zene közepette megtalálta Jane és Harley fülkéjét. Maszkot viselt, ami egyértelműen mutatta, hogy nem inni jött.

"Coolidge kisasszony" – kért bocsánatot Christopher egyenesen, amint meglátta Jane-t –, "korábban hibáztam, és azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek öntől."

Jane, egy itallal a kezében, lustán feln