Emmanuel félelem nélkül állta a sarat, meggyőzően érvelt, és győztesen került ki a Mackenzie-vel folytatott, nemi identitását firtató vitából.

Diadala azonban nem hozta meg számára a férfinak kijáró tiszteletet. Ehelyett ügyeket kellett intéznie, és szállást kellett szerveznie egy, a falun kívül eső szállodában.

– Uram, van szabad szobájuk? – kérdezte Emmanuel a középkorú, takarékos külsejű fogadó