Beatrix úgy tért vissza a Quillen család hatalmas kúriájába, mint aki épp most hajtott végre valami hatalmas hőstettet. Emelt fővel lépett nagyapja háta mögé, és masszírozni kezdte az idős férfi hátát.

– Nagypapa, elvégeztem a feladatot!

– Biztos vagy benne?

Terence lelke mélyén örök fiatal maradt, szemei huncutul csillogtak, miközben beszélt.

– Igen. Manuel beleegyezett, hogy jövő szombaton eljön