A Luca irodájába vezető liftúton nem szóltak egymáshoz. A köztük lévő szexuális feszültség – és a Nicole-lal való konfrontáció okozta izgalom – még mindig ott vibrált Sutton zsigereiben. Figyelte, ahogy az emeleteket jelző számok egymás után felvillannak, miközben az agya rohamosan pörgette át az imént történteket. A leleplezést, Nicole arcát, amikor rájött, hogy elkapták, és a vezetők megdöbbent