Miközben Charlie és társasága élénk beszélgetésbe merült, az étteremvezető lépett oda hozzájuk.

"Elnézést. Lenyomnák egy kicsit a hangjukat, hogy ne zavarják a többi vendéget?"

Az ettől zavarba jött Andy visszavágott: "Még csak jól sem érezhetjük magunkat egy kicsit?"

"Ez egy nyilvános hely, Andy. Legyünk tekintettel másokra" – szólt közbe az egyik öregdiák. "És ne feledd, csak Charlie kapcsolatai