Quentin arcán látszott az egész éjszakai folyamatos utazás okozta finom fáradtság.

Ajkai szorosan összezáródtak, miközben gyorsan beszélt a fülhallgatójába, távoli orvosi utasításokat adva. „Tartsák szabadon a légutakat. Két perc múlva csatlakozom a távoli képalkotó rendszerhez, hogy felmérjem a mellkast. Ismételjék meg az eljárást...”

Minden utasítás éles és közvetlen volt, tűpontosan eltalálva a